Spanish (Mexico) Voice Actor for Customer Service Recordings @ Hatch AI

About The Work

We're hiring Mexican Spanish voice actors to record customer service lines for a partner organisation that builds text to speech (TTS) voice models.

You'll read scripted lines the way you'd say them in real conversation. No character work and no performance. We want voices that sound like a real person being helpful.

What we need from you

• A Mexican Spanish speaker with a neutral Mexican accent. Castilian and other Latin variants aren't a fit for this listing.
• A voice that reads as roughly 18 to 40
• A warm, conversational tone that sounds like someone speaking rather than reading a script
• Clean mic technique, without plosives or harsh sibilance
• Your own recording. AI generated and AI assisted audio isn't accepted.

Your recording setup

• An acoustically treated space: a home studio, vocal booth or treated room. A quiet room on its own isn't enough.
• No background noise, which means no air conditioning, computer fans, traffic, appliances or ambient hum
• Minimal echo or room reflection
• A professional external microphone, condenser or dynamic, USB or XLR. Laptop, phone, headset and earbud mics won't be accepted.
• A dedicated audio interface if you're on XLR, such as a Focusrite Scarlett or equivalent
• A pop filter, recommended but not required

If you're selectedYour Recordings Will Need To Be

• WAV, 24-bit, 48 kHz, mono, unless we specify otherwise
• Fully edited: no clicks, pops, mouth noises, plosives or harsh sibilance
• True silence between phrases, with no audible room tone
• Normalised levels and no clipping
• Noise reduced where it helps, without introducing artefacts

How to record and submit

Applications take a video, so either record straight into Hatch or upload a video file you've already made. You don't need to be on camera. A black screen or a still image is fine, because we only listen to the audio.

Record it on the microphone and in the room you'd use for the job, with no processing: no plugins, compression, EQ or noise reduction. Your room needs to be quiet enough that the noise floor sits below -60 dB. We're assessing your voice and your audio quality, so what you actually say doesn't matter.

The upload field only takes video, so we can't accept a .wav at this stage. If you'd like us to hear your uncompressed audio as well, add a link to the WAV in your application.

We're selecting voices over the next two weeks, so please apply by 14 August.

Skills needed

• Voice over, conversational read, native Spanish (Mexico) speaker, home studio recording, audio editing

🟢 Please consider applying even if you don't meet 100% of what’s outlined 🟢

Key Responsibilities

• 🎙️ Recording customer service lines
• 🔊 Ensuring audio quality
• 📤 Submitting recordings

Key Strengths

• 🎤 Voice over
• 🗣️ Conversational read
• 🇲🇽 Spanish (Mexico) speaker
• 🏠 Home studio recording
• ✂️ Audio editing

Why Hatch AI is partnering with Hatch on this role. Hatch exists to level the playing field for people as they discover a career that’s right for them. So when you apply you have the chance to show more than just your resume.

A Final Note: This is a role with Hatch AI not with Hatch.